1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,120 --> 00:00:04,248 (تشغيل أغنية الموضوع) 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,051 ليستر: آه! 3 00:00:49,880 --> 00:00:50,927 آه! 4 00:00:53,440 --> 00:00:54,521 آه! 5 00:00:54,760 --> 00:00:56,285 ليستر، إنها الساعة 6:00 صباحًا. 6 00:00:56,360 --> 00:00:57,600 ماذا تفعل؟ 7 00:00:57,680 --> 00:01:00,490 أنا فقط أقوم بتقليم إصبع قدمي الكبير مع أدوات تشذيب العشب هذه. 8 00:01:01,640 --> 00:01:04,928 لقد انتهيت إذن من كتاب كيركجارد مفهوم السخرية إذن؟ 9 00:01:05,840 --> 00:01:08,571 لدي ظفر نام في القدم يا ريمر إنه يقتلني يا رجل! 10 00:01:08,800 --> 00:01:09,881 أشكر ذلك بالنسبة لي. 11 00:01:11,560 --> 00:01:13,403 لقد حاولت كل شيء. 12 00:01:14,360 --> 00:01:16,283 مقص، ملف الأظافر. 13 00:01:16,440 --> 00:01:18,363 لماذا لا تحصل على كريتن للقيام بذلك نيابة عنك؟ 14 00:01:18,920 --> 00:01:20,684 هل رأيت حجم يديه؟ 15 00:01:20,760 --> 00:01:22,364 إنهم مثل معاول الفضاء. 16 00:01:22,640 --> 00:01:25,769 سيكون الأمر مثل سؤال هيرمان مونستر للختان. 17 00:01:26,800 --> 00:01:28,040 - ًلا شكرا! - (فتح الباب) 18 00:01:28,200 --> 00:01:30,567 - الحديث عن... - الإفطار يا سيدي. 19 00:01:31,160 --> 00:01:33,925 كريتن، إنها الساعة السادسة صباحًا! 20 00:01:34,080 --> 00:01:36,242 لقد قمنا بتحريك الساعات إلى الأمام اليوم، يا سيدي. 21 00:01:36,320 --> 00:01:39,403 وتذكر العام الماضي عندما حان الوقت لتحريك الساعات إلى الأمام 22 00:01:39,480 --> 00:01:41,289 وأردت ساعة أخرى في السرير؟ 23 00:01:41,360 --> 00:01:42,964 لذلك سألت إذا كان بإمكاني تحريك الساعات 24 00:01:43,040 --> 00:01:46,010 إلى الأمام ساعة إضافية في العام التالي بدلا من ذلك؟ 25 00:01:46,080 --> 00:01:50,210 حسنًا، لقد قمنا بذلك بالفعل الآن على مدى السنوات السبع الماضية. 26 00:01:51,040 --> 00:01:54,522 لذا، في الواقع، وفقا للوقت تعديل الفضاء، 27 00:01:54,600 --> 00:01:56,807 الساعة الآن 2:00 بعد الظهر. 28 00:01:57,880 --> 00:02:00,042 يعني وقت الفطور! 29 00:02:01,360 --> 00:02:03,681 سأقوم فقط بوضع هذا المنديل بداخله بالنسبة لك يا سيدي. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,365 - شكرًا لك. - ها نحن ذا. 31 00:02:05,440 --> 00:02:06,521 وسأقوم فقط بنفخ هذه الوسادة. 32 00:02:06,600 --> 00:02:08,568 زغب، زغب، زغب. ها نحن ذا يا سيدي. 33 00:02:08,640 --> 00:02:10,642 هل هناك أي شيء لا تفعله من أجله؟ 34 00:02:11,160 --> 00:02:13,322 وعندما يذهب إلى الحمام، هل تناسب يد خاصة 35 00:02:13,400 --> 00:02:15,368 مصنوعة من ورق التواليت ثلاثي الطبقات؟ 36 00:02:16,240 --> 00:02:18,846 إنه اقتراح ممتاز يا سيدي. سأقدم ملاحظة! 37 00:02:19,360 --> 00:02:20,964 في الواقع أنت بخير يا كريتس. 38 00:02:21,040 --> 00:02:22,644 إرم، ما هو الإفطار؟ 39 00:02:22,720 --> 00:02:24,131 القائمة الكاملة يا سيدي. 40 00:02:24,200 --> 00:02:25,850 آه، القائمة الكاملة! 41 00:02:25,920 --> 00:02:28,924 البيض ولحم الخنزير المقدد والنقانق، هاش براونز، بصل، 42 00:02:29,000 --> 00:02:30,490 ست شرائح من الخبز الأبيض المحمص، 43 00:02:30,560 --> 00:02:32,722 زبدة مزدوجة على كلا الجانبين مع الخردل، 44 00:02:32,800 --> 00:02:35,804 وميلك شيك بيرة لغسل كل شيء مع. 45 00:02:36,680 --> 00:02:37,920 تا دا! 46 00:02:40,760 --> 00:02:43,525 أوه، سيدي، أنا آسف جدا. 47 00:02:43,600 --> 00:02:45,125 لا بد أنني نسيت أن أفعل ذلك. 48 00:02:45,200 --> 00:02:47,123 ما هي مشكلتي ؟ 49 00:02:47,200 --> 00:02:49,009 اه، أنت بخير، كريتن. 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,406 هل أنت بخير؟ 51 00:02:50,480 --> 00:02:52,130 كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟ 52 00:02:52,240 --> 00:02:55,722 غبي، غبي، غبي، غبي، غبي، غبي! 53 00:02:55,800 --> 00:02:56,926 هل تتحدث عني؟ 54 00:03:00,120 --> 00:03:01,531 كريتس لا يشعر بالارتياح. 55 00:03:01,600 --> 00:03:03,409 آه، ما الأمر، يا صديقي؟ 56 00:03:03,760 --> 00:03:05,649 لقد كنت مشتتا قليلا في الآونة الأخيرة. 57 00:03:05,720 --> 00:03:09,202 أعتقد أنني ربما فقدت شيئًا ما هذا أمر أساسي لوجودي ذاته. 58 00:03:09,400 --> 00:03:10,970 واحدة من المكسرات الحلمة الخاصة بك انخفض مرة أخرى؟ 59 00:03:11,040 --> 00:03:12,530 لا شيء من هذا القبيل، يا سيدي. 60 00:03:12,600 --> 00:03:14,682 أعتقد أنني فقدت حبي للتطهير. 61 00:03:15,040 --> 00:03:17,168 وليس التطهير فقط. الغسل والغبار، 62 00:03:17,240 --> 00:03:20,244 وحتى المسح الذي كان دائما المفضل لدي. 63 00:03:21,000 --> 00:03:22,923 انها مثل القليل من الضوء خرج إلى الداخل. 64 00:03:23,080 --> 00:03:25,208 كريتن، إنها تسمى دائرة التعقل الخاصة بك. 65 00:03:27,040 --> 00:03:28,610 ما الذي جلب كل هذا؟ 66 00:03:28,800 --> 00:03:31,644 حسنًا، لقد بدأت مؤخرًا التفكير في الكون. 67 00:03:31,720 --> 00:03:34,485 حول كيفية التضخم الكوني في وقت الانفجار الكبير 68 00:03:34,560 --> 00:03:36,449 يعني أنها تتوسع باستمرار 69 00:03:36,520 --> 00:03:38,284 حتى يوم واحد سوف تنفجر. 70 00:03:38,360 --> 00:03:41,762 وعندما يحدث ذلك، كل شيء في الكون سوف يتوقف عن الوجود 71 00:03:41,840 --> 00:03:44,207 بما في ذلك الأعمال من أعظم العقول 72 00:03:44,280 --> 00:03:49,081 أينشتاين، موزارت، دافنشي، هوفر، دايسون، هوت بوينت، دستبوستر. 73 00:03:49,600 --> 00:03:53,241 وجعلني أفكر، إذا كان كل شيء في الكون سوف ينتهي 74 00:03:53,320 --> 00:03:58,247 بما في ذلك الوقت نفسه، ما هي النقطة في التنظيف فوق مستوى العين؟ 75 00:04:01,360 --> 00:04:02,441 سؤال جيد. 76 00:04:03,720 --> 00:04:06,371 إذا كان الكون يومًا ما سوف تنفجر، 77 00:04:06,440 --> 00:04:09,444 من يهتم إذا كان الفرن متسخًا بعض الشيء؟ 78 00:04:11,080 --> 00:04:12,411 لا شيء يهم يا سيدي. 79 00:04:12,480 --> 00:04:14,721 العدل، الحقيقة، الثقافة، الأخلاق، 80 00:04:14,800 --> 00:04:18,521 الحياة، الموت، الدين، الحرب. كل هذا سخيف. 81 00:04:18,680 --> 00:04:20,250 لماذا حتى تستيقظ في الصباح؟ 82 00:04:20,720 --> 00:04:22,404 لقد كنت أطلب ذلك لسنوات! 83 00:04:23,160 --> 00:04:24,446 كريتن: ماذا سأفعل؟ 84 00:04:24,520 --> 00:04:27,171 لماذا لا تأخذين حماماً بارداً؟ وهذا سوف إصلاحه. 85 00:04:27,240 --> 00:04:28,685 أنا لست مقاوم للماء، يا سيدي. 86 00:04:28,760 --> 00:04:29,886 بالضبط. 87 00:04:31,480 --> 00:04:33,482 كريتن، ماذا عن جنة السيليكون؟ 88 00:04:33,560 --> 00:04:34,846 ألا يجلب لك ذلك أي راحة؟ 89 00:04:34,920 --> 00:04:38,049 حسنًا، لقد بدأت بالتفكير مؤخرًا أن فكرة الحياة الآخرة 90 00:04:38,120 --> 00:04:39,724 للآلات أمر غير معقول. 91 00:04:39,840 --> 00:04:41,046 الكل: لا! 92 00:04:42,040 --> 00:04:45,328 وخاصة الأجهزة الذين تعهدوا إلى الشركة المصنعة الخاطئة 93 00:04:45,400 --> 00:04:46,765 لا يسمح لهم بالدخول حتى 94 00:04:46,840 --> 00:04:51,004 يبدو الأمر غير عادل للغاية أجهزة بلاك بيري تحترق في جحيم السيليكون! 95 00:04:52,560 --> 00:04:54,244 ما الذي يأكلك يا برعم؟ 96 00:04:54,320 --> 00:04:55,685 لست متأكدا يا سيدي. 97 00:04:55,760 --> 00:04:59,242 ربما يتعلق الأمر باليوم كونها ذكرى خلقي. 98 00:04:59,480 --> 00:05:01,084 - يوم خلق سعيد يا برعم! - يوم خلق سعيد. 99 00:05:01,160 --> 00:05:02,400 نعم، يوم خلق سعيد. 100 00:05:02,480 --> 00:05:04,005 لقد خرجت من الحزام الناقل 101 00:05:04,080 --> 00:05:08,165 منذ 2,976,000 سنة في مثل هذا اليوم. 102 00:05:08,800 --> 00:05:10,723 أين ذهبت كل السنوات؟ 103 00:05:12,680 --> 00:05:13,920 ما الذي حصل فيه؟ 104 00:05:14,160 --> 00:05:17,164 انتظر لحظة، كم كان عمر كريتن كما قال؟ 105 00:05:17,240 --> 00:05:20,005 ثلاثة ملايين، تعطي أو تأخذ عصر جليدي أو اثنين. 106 00:05:20,080 --> 00:05:23,971 وإلى متى يتم بناء الآلات لتدوم قبل أن يأتي Grim Ruster؟ 107 00:05:24,040 --> 00:05:25,087 ثلاثة ملايين أخرى؟ 108 00:05:25,160 --> 00:05:26,605 أعط أو خذ عصرًا جليديًا أو اثنين. 109 00:05:27,000 --> 00:05:28,411 حسنا، هناك إجابتك، ثم. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,330 كريتن تعاني من أزمة منتصف العمر. 111 00:05:42,840 --> 00:05:44,569 ما هي حتى أزمة منتصف العمر؟ 112 00:05:44,640 --> 00:05:46,324 لا أعتقد أننا القطط نحصل عليها أبدًا. 113 00:05:46,400 --> 00:05:48,971 إنها فترة عندما الناس، عادة في منتصف الحياة، 114 00:05:49,040 --> 00:05:51,168 يضطرون إلى المواجهة وفياتهم الخاصة. 115 00:05:51,360 --> 00:05:54,887 ضع الأمر بهذه الطريقة، هل شعرت يومًا، "لقد أضعت حياتي"؟ 116 00:05:54,960 --> 00:05:56,086 أنت؟ بالتأكيد. 117 00:05:56,840 --> 00:05:57,966 كل يوم! 118 00:05:58,640 --> 00:06:01,325 لا، هل شعرت من قبل لقد ضيعت حياتك؟ 119 00:06:01,400 --> 00:06:02,447 لا! 120 00:06:03,280 --> 00:06:05,328 هل شعرت يومًا: "هناك الكثير أكثر كان يمكن أن أكون"؟ 121 00:06:05,400 --> 00:06:06,526 لا! 122 00:06:07,360 --> 00:06:08,805 هل شعرت يوماً، "إذا عدت في الوقت المناسب 123 00:06:08,880 --> 00:06:11,451 "وكان لدي وقتي مرة أخرى، كنت..." ننسى ذلك! 124 00:06:11,880 --> 00:06:13,086 (حلقات المصعد) 125 00:06:16,360 --> 00:06:18,966 أفترض أنك لا تستطيع إلقاء اللوم كريتن لشعور مثل هذا. 126 00:06:19,040 --> 00:06:22,044 عمره ما يقرب من ثلاثة ملايين سنة، ولكن ماذا لديه لإظهار ذلك؟ 127 00:06:22,120 --> 00:06:24,964 كان موزارت في الخامسة من عمره عندما كتب توينكل، توينكل، النجم الصغير. 128 00:06:25,040 --> 00:06:26,724 نعم، ولكن ماذا فعل؟ بعد ذلك، هاه؟ 129 00:06:26,840 --> 00:06:29,730 كان لديه حالة سيئة من الثانية متلازمة قافية الحضانة، أليس كذلك؟ 130 00:06:30,920 --> 00:06:34,970 موزارت، دمية، هي واحدة من أعظم الآلهة الموسيقية لكل الموسيقى. 131 00:06:35,520 --> 00:06:40,367 وبعد توينكل، واصل الكتابة من بين أمور أخرى، أفضل مقطوعات موزارت. 132 00:06:42,160 --> 00:06:44,606 وأفضل مقطوعات موزارت المجلد الثاني. 133 00:06:45,720 --> 00:06:46,846 يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك 134 00:06:46,920 --> 00:06:49,127 كونه الوحيد هنا مع التعليم الكلاسيكي. 135 00:06:49,720 --> 00:06:50,881 إنها! 136 00:06:52,760 --> 00:06:53,966 كريتن؟ 137 00:06:56,320 --> 00:06:57,970 (طنين الآلة) 138 00:07:05,920 --> 00:07:07,570 ماذا فعلت بنفسك؟ 139 00:07:07,640 --> 00:07:10,803 ماذا تعتقد؟ إنها قذيفة DX87 الجديدة. 140 00:07:10,880 --> 00:07:13,451 ألياف الكربون، أحمر روسو كورسا، 141 00:07:13,520 --> 00:07:16,126 تطعيمات الكانتارا مع عادم مزدوج. 142 00:07:17,240 --> 00:07:21,245 لديها سرعة المشي القصوى، احصل على هذا، 12 ميلاً في الساعة. 143 00:07:22,040 --> 00:07:24,281 ويجب أن ترى كيف يأخذ هذا الهوكي الزوايا. 144 00:07:24,360 --> 00:07:26,044 إنه بيب تاكولار. 145 00:07:26,640 --> 00:07:29,086 بالإضافة إلى ذلك، مع قضيب الدفع الجديد نظام التعليق, 146 00:07:29,160 --> 00:07:31,481 السماح لأنفي أن يكون أقل إلى الأرض، 147 00:07:31,560 --> 00:07:34,166 يمكنني أخذ الزوايا بزاوية 38 درجة. 148 00:07:34,240 --> 00:07:37,562 كريتن، اجلس. نريد التحدث معك. 149 00:07:37,680 --> 00:07:39,045 تحقق من هذا. 150 00:07:43,240 --> 00:07:45,891 كريتن، هل تعلم ما هي أزمة منتصف العمر؟ 151 00:07:46,000 --> 00:07:49,971 بالتأكيد قم بالتزلج. إنها فترة عاطفية اضطراب في منتصف الحياة. 152 00:07:50,040 --> 00:07:52,281 الأعراض عادة ما تكون غضباً غير متوقع، 153 00:07:52,360 --> 00:07:55,284 فقدان الاهتمام بالأشياء مرة واحدة تعتبر مهمة، 154 00:07:55,360 --> 00:07:57,886 والرغبة في المحاولة واستعيدي شبابك. 155 00:07:58,000 --> 00:07:59,889 الآن تحقق من هذه مكبرات الصوت الفرعية! 156 00:08:00,160 --> 00:08:01,730 (تشغيل الموسيقى) 157 00:08:03,120 --> 00:08:04,201 هل يمكنك أن تشعر بهذا الجهير؟ 158 00:08:04,280 --> 00:08:06,009 أليس هذا بعض عثرة خطيرة؟ 159 00:08:06,080 --> 00:08:07,844 أنا أشعر بذلك، أشعر به! 160 00:08:08,520 --> 00:08:10,329 اعتدنا تشغيل هذه اللعبة على Nova V. 161 00:08:10,400 --> 00:08:11,481 نعم! 162 00:08:11,560 --> 00:08:12,561 نعم! 163 00:08:13,400 --> 00:08:14,890 أطفئ هذا الضجيج! 164 00:08:14,960 --> 00:08:16,166 كريتن! 165 00:08:18,240 --> 00:08:19,844 أنت تعاني من أزمة منتصف العمر. 166 00:08:20,000 --> 00:08:21,764 حسنًا، هذا غير معقول، أنا ميكانيكي. 167 00:08:21,920 --> 00:08:24,002 إنكار أنك تعاني من أزمة منتصف العمر 168 00:08:24,080 --> 00:08:26,811 هي سمة رئيسية من وجود أزمة منتصف العمر. 169 00:08:26,880 --> 00:08:28,769 - إنها؟ - جنبا إلى جنب مع الحصول على القرط، 170 00:08:28,840 --> 00:08:32,162 سيارة رياضية حمراء والاهتمام بالرياضات المتطرفة. 171 00:08:32,320 --> 00:08:34,004 أحتاج إلى وقت للتفكير في هذا. 172 00:08:34,360 --> 00:08:37,921 ربما سأذهب للقفز بالحبال في عمود الرفع وفكر في الأمر. 173 00:08:38,160 --> 00:08:40,606 وأتساءل لماذا أنا منجذبة جدا للقفز بالحبال فجأة؟ 174 00:08:40,680 --> 00:08:41,806 - (صراخ الإطارات) - قف! 175 00:08:45,400 --> 00:08:47,767 نعم، لقد حصل أزمة منتصف العمر الكاملة. 176 00:08:47,840 --> 00:08:48,887 همم. 177 00:08:48,960 --> 00:08:51,486 والشيء التالي هو أنه سيتركنا لطاقم أصغر سنا. 178 00:08:51,560 --> 00:08:53,722 انظر، نحن بحاجة لمساعدته. 179 00:08:53,800 --> 00:08:55,370 ماذا تقترح؟ رحلة على الطريق القمري؟ 180 00:08:55,440 --> 00:08:56,771 رعي المكانس الكهربائية؟ 181 00:08:58,440 --> 00:09:01,125 علينا أن نظهر له كم لقد تطور، وكم حقق. 182 00:09:01,280 --> 00:09:02,486 لم يحقق أي شيء 183 00:09:02,560 --> 00:09:04,801 لأنه يقضي كل وقته يعتني بك! 184 00:09:04,920 --> 00:09:06,206 أوه، اخرج من المدينة، ريمر! 185 00:09:06,280 --> 00:09:07,406 لقد كان مستقلاً 186 00:09:07,480 --> 00:09:09,482 منذ أن ساعدته كسر برمجته. 187 00:09:09,720 --> 00:09:12,166 نعم، مستقلة لرعايتك! 188 00:09:12,960 --> 00:09:17,090 حسنًا، ماذا عن هذا، تذكر منذ سنوات مضت تلك التقنية التي أخذناها من Nova V؟ 189 00:09:17,160 --> 00:09:18,207 سفينة كريتن القديمة؟ 190 00:09:18,280 --> 00:09:21,887 نعم، أليس كذلك؟ بعض برامج البحث عن الأسطول الخاصة؟ 191 00:09:21,960 --> 00:09:23,450 حتى تتمكن السفن من تحديد مواقع بعضها البعض؟ 192 00:09:23,520 --> 00:09:25,124 إذن ما تقترحه هل نجد واحدة من 193 00:09:25,200 --> 00:09:27,202 السفن القديمة "لرئيس الطرود المتضررة بشدة"؟ 194 00:09:27,280 --> 00:09:28,770 نجد واحدة مع ميكانيكية على متنها. 195 00:09:28,840 --> 00:09:30,922 سيُظهر لـ Kryten مدى تطوره. 196 00:09:31,000 --> 00:09:32,286 كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ 197 00:09:32,360 --> 00:09:36,888 حسنًا، بمجرد تحديد موقع الماسحات الضوئية سفينة بالنسبة لنا، لن يكون هناك وقت على الإطلاق. 198 00:09:37,320 --> 00:09:39,607 'لأننا سوف ندخل في حالة ركود حتى نصل إلى هناك. 199 00:09:39,720 --> 00:09:40,881 (صافرة إلكترونية) 200 00:09:41,000 --> 00:09:44,288 - قف! قف! قف! - (تشغيل الموسيقى) 201 00:09:58,960 --> 00:10:00,610 هل نحن هناك بعد؟ 202 00:10:00,760 --> 00:10:02,922 - دعني أتحقق. - (الصافرة الإلكترونية) 203 00:10:03,000 --> 00:10:04,286 صحيح، حصلت عليه. 204 00:10:04,480 --> 00:10:06,926 هناك سفينة على بعد 222 نقرة من هنا. 205 00:10:07,000 --> 00:10:09,082 - الاسم؟ - نوفا الثالث. 206 00:10:09,240 --> 00:10:12,289 تم إطلاق III's قبل مائة عام من ظهور Nova V. 207 00:10:12,480 --> 00:10:13,561 أي علامات الحياة، يا سيدي؟ 208 00:10:13,640 --> 00:10:16,928 واحد، سلسلة ميكانيكية 3000. 209 00:10:17,440 --> 00:10:19,090 يذهب باسم بتلر. 210 00:10:28,800 --> 00:10:30,245 ماذا تفعل هذه السفينة هنا؟ 211 00:10:30,320 --> 00:10:32,049 حسنًا، وفقًا لسجل المهمة، 212 00:10:32,120 --> 00:10:34,600 كانوا يبحثون لمحطة الأبحاث المفقودة 213 00:10:34,680 --> 00:10:36,967 التي كانت تحاول للتواصل مع الكون. 214 00:10:37,040 --> 00:10:39,441 مرة أخرى في اليوم، لقد كانت هناك نظرية، 215 00:10:39,520 --> 00:10:41,204 تم رفضها الآن باعتبارها غير معقولة، 216 00:10:41,280 --> 00:10:44,329 أن الكون كان كيانا ذكيا. 217 00:10:45,320 --> 00:10:47,482 أراهن أنك تتطلع حقًا للقاء بتلر. 218 00:10:47,640 --> 00:10:50,041 ربما لن يتمكن يكذب، أليس كذلك يا سيدي؟ 219 00:10:50,120 --> 00:10:52,168 أو يغش أو يخدع أو يتفاخر أو يتباهى 220 00:10:52,240 --> 00:10:55,801 المبالغة في التذمر, أو كن فخورًا أو متفاخرًا أو مغرورًا. 221 00:10:56,560 --> 00:10:59,484 في الواقع، لن يتمكن للقيام بأي من الأشياء التي علمتها لك. 222 00:11:00,320 --> 00:11:04,211 بالتفكير في الوراء، أرى الآن لقد حظيت بتربية متميزة. 223 00:11:04,320 --> 00:11:05,731 اه، كريتس! 224 00:11:05,920 --> 00:11:08,207 سيكون مثل عندما تكتشف شخصا من المدرسة 225 00:11:08,280 --> 00:11:09,770 هو في حالة سيئة حقا. 226 00:11:10,240 --> 00:11:13,289 يعطيك دائما هذا الشعور الجميل والدافئ والغامض في الداخل. 227 00:11:13,360 --> 00:11:16,250 في الواقع، لدي قائمة أحمل في محفظتي الرجل 228 00:11:16,320 --> 00:11:18,004 من بين جميع الأطفال الذين يفعلون أسوأ مني. 229 00:11:18,880 --> 00:11:20,086 القائمة المختصرة، أليس كذلك؟ 230 00:11:20,160 --> 00:11:21,446 ديريك سميثرتون. 231 00:11:21,520 --> 00:11:22,965 لقد كان الصبي الرئيسي لدينا. 232 00:11:23,360 --> 00:11:26,569 فاز بكل جائزة الذهاب، واعدت جميع الفتيات الجميلات، 233 00:11:26,800 --> 00:11:28,689 لكنه انتهى به الأمر كمطلق أصلع 234 00:11:28,760 --> 00:11:31,809 العمل في محطة معالجة مياه الصرف الصحي في جزر فوكلاند. 235 00:11:33,400 --> 00:11:35,050 ويقولون لا إله. 236 00:11:45,520 --> 00:11:46,726 بتلر! 237 00:11:47,640 --> 00:11:49,483 كريتن، كم هو جميل مقابلتك. 238 00:11:49,560 --> 00:11:51,688 اتبعني وسأرافقك إلى جسرنا. 239 00:11:52,120 --> 00:11:53,246 أوه، لديك جسر. 240 00:11:53,360 --> 00:11:54,441 كيف غريبة جدا. 241 00:11:54,680 --> 00:11:57,286 مرة أخرى على Nova V كان لدينا غرفة قيادة. 242 00:11:57,360 --> 00:11:58,646 أوه، كم هو عظيم! 243 00:11:58,720 --> 00:12:00,927 جسرنا لا شيء خاص جدا، وأخشى. 244 00:12:01,040 --> 00:12:03,964 آمل أنك لا تمانع، لكنني أعددت بعض المقبلات. 245 00:12:04,040 --> 00:12:06,008 اعتقدت أنك قد تكون مذعورا بعد رحلتك. 246 00:12:06,320 --> 00:12:09,642 لذلك لدينا بلو بلانك كور ريليت دو مين, 247 00:12:09,720 --> 00:12:12,451 أو إذا كنت تفضل، بروشيتي بوكونسيني 248 00:12:12,520 --> 00:12:14,409 مع الطماطم والحد من البلسميك. 249 00:12:14,520 --> 00:12:15,760 ط ط ط ، يم. 250 00:12:15,840 --> 00:12:18,320 سوف أطابق ذلك اليم وأرفع لك اليم وجعلها يم يم! 251 00:12:18,880 --> 00:12:20,006 مم. 252 00:12:20,360 --> 00:12:25,127 أتمنى أن تحب الشمبانيا العتيقة، كروج كلوس دو ميسنيل 2140. 253 00:12:25,200 --> 00:12:26,361 في الواقع نحن نفعل. 254 00:12:26,480 --> 00:12:27,720 يتأخر. 255 00:12:27,880 --> 00:12:29,120 سآخذ بيرة. 256 00:12:29,880 --> 00:12:31,166 من هنا. 257 00:12:33,520 --> 00:12:36,649 بعد وفاة الطاقم.. لقد قمت بتحويل هذه المساحة إلى معرض 258 00:12:36,720 --> 00:12:38,563 لذلك كان لي في مكان ما للحفاظ على اللوحات. 259 00:12:38,680 --> 00:12:40,569 آه، كان لدى القبطان مجموعة كبيرة. 260 00:12:40,760 --> 00:12:42,171 هذه مذهلة للغاية. 261 00:12:42,240 --> 00:12:44,447 إيه، لا، لا، هؤلاء هم لوحاتي يا كريتن. 262 00:12:44,520 --> 00:12:45,851 هل تملك كل هذه اللوحات؟ 263 00:12:45,920 --> 00:12:47,285 لقد رسمت اللوحات. 264 00:12:47,680 --> 00:12:49,682 إنه يمنحني استراحة من الحفلات الموسيقية 265 00:12:49,760 --> 00:12:51,649 أنا وضعت على للترفيه آلات البيع. 266 00:12:51,720 --> 00:12:53,688 هل أنت موسيقي يا كريتن؟ 267 00:12:53,960 --> 00:12:55,883 في بعض الأحيان يدندن عندما يقوم بالتطعيم. 268 00:12:56,080 --> 00:12:57,320 موسيقي؟ لا يا بتلر. 269 00:12:57,400 --> 00:13:00,051 لكنه شيء طويل لقد أنوي أن أتناولها. 270 00:13:00,480 --> 00:13:03,768 "كونشرتو". أصل الكلمة رائع. 271 00:13:04,120 --> 00:13:08,921 إنها أداة اقتران consorere، بمعنى الانضمام، وسيرتومي للقتال. 272 00:13:09,000 --> 00:13:13,562 والفكرة هي أن جزأين من كونشرتو، العازف المنفرد والأوركسترا، 273 00:13:13,640 --> 00:13:15,881 حلقات بديلة من المعارضة 274 00:13:15,960 --> 00:13:18,964 والتعاون في الخلق من تدفق الموسيقى. 275 00:13:19,080 --> 00:13:23,369 حسنًا، في هذا الطابق، هل أنا على حق في التفكير لقد استخدمت صديقتنا القديمة بيني شاين 276 00:13:23,440 --> 00:13:27,206 بطبقته الواقية الشهيرة والانتهاء من مانع الانزلاق؟ 277 00:13:27,280 --> 00:13:29,203 يجب أن أعترف أنني لا أتذكر. 278 00:13:29,280 --> 00:13:32,045 لقد كنت مشتتا إلى حد ما في الآونة الأخيرة الانتهاء من روايتي الأخيرة. 279 00:13:32,120 --> 00:13:33,770 - قراءة؟ - كتابة. 280 00:13:33,880 --> 00:13:35,166 رائع. 281 00:13:35,320 --> 00:13:36,481 ما الأمر؟ 282 00:13:36,560 --> 00:13:40,201 ويصور الأحداث المحيطة انتفاضة الروبوت والغزو 283 00:13:40,280 --> 00:13:42,886 عودة كاليستو أواخر القرن الثاني والعشرين. 284 00:13:43,000 --> 00:13:45,924 وتأثير الانتفاضة عليها المجتمع القمري 285 00:13:46,000 --> 00:13:49,368 كما يرى من خلال العيون من خمس عائلات بشرية متميزة. 286 00:13:52,640 --> 00:13:53,801 هل تكتب يا كريتن؟ 287 00:13:53,880 --> 00:13:57,646 قوائم التسوق، قوائم الغسيل. ذلك زيت منتصف الليل بالكاد يحصل على استراحة. 288 00:13:57,720 --> 00:13:58,846 ريمر؟ 289 00:13:58,920 --> 00:14:00,843 بالمناسبة، إذا كان أي منكم لديه أي أمراض 290 00:14:00,920 --> 00:14:02,968 على الأرجح لدي ترياق. 291 00:14:03,040 --> 00:14:05,327 اختراق العلاجات الطبية هي هواية لي. 292 00:14:05,480 --> 00:14:07,209 هل تشتغل بالعلوم الطبية؟ 293 00:14:07,280 --> 00:14:09,169 لديه علاج قوي للحازوقة. 294 00:14:09,240 --> 00:14:10,446 نعم، تشرب كوبًا من الماء 295 00:14:10,520 --> 00:14:12,204 من خلال القش أثناء الالتصاق أصابعك في أذنيك. 296 00:14:12,280 --> 00:14:14,203 لا، لا، لا، إنه يعمل هكذا. 297 00:14:14,280 --> 00:14:16,601 نحن ننتظر جائزة نوبل للطب 298 00:14:16,680 --> 00:14:19,126 من خلال باب حجرة الشحن في أي يوم الآن. 299 00:14:19,280 --> 00:14:22,921 قبل أن أعرض لكم بقية سفينتي، يجب أن أوضح شيئًا واحدًا جدًا. 300 00:14:23,040 --> 00:14:25,520 ليس لدي أي نية للمغادرة على الإطلاق نوفا الثالث. 301 00:14:25,680 --> 00:14:28,160 قائدي الوحيد الآن هو مصدر إلهامي. 302 00:14:28,680 --> 00:14:30,569 سوف تنضم إلينا من أجل اليوم، على الرغم من ذلك، بالتأكيد؟ 303 00:14:30,640 --> 00:14:31,721 من دواعي سروري. 304 00:14:31,800 --> 00:14:34,610 ريمر، هل رأيت هذه اللوحة هنا؟ 305 00:14:36,720 --> 00:14:38,643 كيف يساعد هذا كريتن؟ 306 00:14:38,720 --> 00:14:39,960 ننسى كريتن. 307 00:14:40,040 --> 00:14:42,042 إذا تمكنا من جعل بتلر يغير رأيه، 308 00:14:42,120 --> 00:14:44,964 هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر لتحديث الميكانيكية لدينا. 309 00:14:45,200 --> 00:14:46,361 ماذا، تخلص من كريتن؟ 310 00:14:46,440 --> 00:14:47,851 سوف نحتفظ به للتنظيف. 311 00:14:47,920 --> 00:14:50,446 دع بتلر يعتني بالعلم. 312 00:14:55,640 --> 00:14:57,563 لقد ألقيت نظرة روتينية فقط 313 00:14:57,640 --> 00:15:00,769 لكنني أعتقد أنه يمكنني بدلاً من ذلك المساعدة في التوسع دوائر تقوية EM الخاصة بك. 314 00:15:00,840 --> 00:15:02,842 حسنًا، للأسف، هذا لن يكون ممكنا، بتلر. 315 00:15:02,920 --> 00:15:05,241 نحن ببساطة لا نستطيع تحمل تكاليف الحصول على Starbug 316 00:15:05,320 --> 00:15:06,526 خارج اللجنة لأي مدة من الزمن. 317 00:15:06,600 --> 00:15:07,647 (التصفير) 318 00:15:07,720 --> 00:15:09,131 هناك، انتهيت. 319 00:15:12,040 --> 00:15:13,724 - (طنين الآلة) - انتظر، ما هذا؟ 320 00:15:13,800 --> 00:15:15,768 لقد اختفت الآلة الوامضة كامل على وميض أحمر! 321 00:15:15,840 --> 00:15:17,569 طائرات حربية GELF، ستة منها، 322 00:15:17,640 --> 00:15:19,244 يأتي في 210 مارك الرابع. 323 00:15:23,080 --> 00:15:25,208 - (صوت عالي النبرة) - 60 ثانية للاعتراض. 324 00:15:25,280 --> 00:15:27,567 إنهم قادمون في كلا الميناءين والجانبين الأيمن! 325 00:15:27,640 --> 00:15:30,007 إنهم يستقرون. التحضير للقفل! 326 00:15:30,080 --> 00:15:31,206 اقتراحات؟ 327 00:15:31,280 --> 00:15:33,806 أعد توجيه الطاقة إلى معزز الاندماج. حاول أن تتفوق عليهم. 328 00:15:33,880 --> 00:15:36,963 حسنًا، تشغيل المحركات واحدة، يدفع اثنين! 329 00:15:37,040 --> 00:15:39,850 لا أقصد التدخل ولكن إذا قمت بذلك، فلن تفعل الطائرات الحربية 330 00:15:39,920 --> 00:15:42,810 ما عليك سوى الاستفادة من محركات الأقراص المفتوحة والكهرباء المربى المحرك؟ 331 00:15:42,880 --> 00:15:44,928 (صفير) 332 00:15:45,000 --> 00:15:47,606 لقد قاموا بالتشويش على محركاتنا بالكهرباء. 333 00:15:47,680 --> 00:15:48,761 إنهم مقفلون! 334 00:15:48,840 --> 00:15:50,126 واردة! 335 00:15:50,200 --> 00:15:51,770 (الطنين الإلكتروني) 336 00:15:51,840 --> 00:15:56,641 جهز نفسك للموت، سفينة بشرية من الحثالة! 337 00:15:58,600 --> 00:16:01,001 إكواهكتا، هل هذا أنت؟ 338 00:16:02,640 --> 00:16:03,846 كبير الخدم؟ 339 00:16:05,040 --> 00:16:06,724 (التحدث بلغة أجنبية) 340 00:16:06,800 --> 00:16:07,801 (يضحك) 341 00:16:08,080 --> 00:16:12,005 (التحدث بلغة أجنبية) 342 00:16:12,120 --> 00:16:15,647 (التحدث بلغة أجنبية) 343 00:16:17,440 --> 00:16:18,930 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 344 00:16:19,000 --> 00:16:20,889 أنا الأب الروحي لابنته. 345 00:16:20,960 --> 00:16:24,487 لقد كانت طريقة إكواهكتا لشكري بعد أن ساعدت قبيلته المريضة. 346 00:16:24,560 --> 00:16:30,329 تتجنب قبيلتي الموت الكبير عندما يقوم بتلر بجعل شياطين الجلد تهرب. 347 00:16:30,400 --> 00:16:31,731 من دواعي سروري. 348 00:16:31,800 --> 00:16:34,929 وما زلت أقدر نبيذ Gelfberry أعطيتني. 349 00:16:35,000 --> 00:16:36,923 أفضل قاتل للأعشاب تناولته على الإطلاق. 350 00:16:37,000 --> 00:16:39,446 بلدي رافليسيا arnoldiis أحبه تمامًا. 351 00:16:40,240 --> 00:16:43,210 (التحدث بلغة أجنبية) 352 00:16:43,800 --> 00:16:45,211 أنت لطيف جداً. 353 00:16:45,280 --> 00:16:48,648 وقد وعدت Equahecta بمرافقة بأمان نعود إلى القزم الأحمر. 354 00:16:48,720 --> 00:16:49,846 يجب أن نشكره. 355 00:16:49,920 --> 00:16:52,969 بالنيابة عن جميع أفراد طاقم Red Dwarf دعني أقول: 356 00:16:53,040 --> 00:16:57,170 (كريتن تتحدث بلغة أجنبية) 357 00:16:57,240 --> 00:16:58,446 في الحقيقة كريتن هي: 358 00:16:58,520 --> 00:17:00,966 (بتلر يتحدث بلغة أجنبية) 359 00:17:01,040 --> 00:17:03,486 - هنا، قل ذلك معي. معرر. - معار. 360 00:17:03,560 --> 00:17:06,609 - لا، إنه... إنه في الحلق. معار. - معار. 361 00:17:06,680 --> 00:17:08,489 - لا يا معار . - معار. 362 00:17:08,560 --> 00:17:10,324 - معار . - معار. 363 00:17:10,400 --> 00:17:12,004 - معار . - معار. 364 00:17:12,080 --> 00:17:14,651 <ط> معار. معار. 365 00:17:14,720 --> 00:17:16,563 - معاررر. - (معاً) معار. 366 00:17:16,640 --> 00:17:19,689 - هذا كل شيء. معرر. - ريمر: معار. 367 00:17:19,760 --> 00:17:22,411 - معاررر. - معار . معار. 368 00:17:22,480 --> 00:17:27,247 الكل: معار. معار. معار. 369 00:17:27,320 --> 00:17:29,084 نعم، هذا، إيه... هذا قريب جدًا. 370 00:17:29,160 --> 00:17:30,650 لهجة ساكنياكو 371 00:17:30,720 --> 00:17:33,087 اصعب قليلا لإتقان من Guinetowowe. 372 00:17:33,160 --> 00:17:35,447 لاحقًا، سأكون سعيدًا بمراجعة الأمر معك. 373 00:17:35,600 --> 00:17:37,523 سيكون ذلك مفيدًا للغاية. 374 00:17:37,640 --> 00:17:39,324 أوه، نسيت أن أسأل. 375 00:17:39,440 --> 00:17:42,410 إكواهكتا، كيف حال باكناكنيغاث؟ 376 00:17:43,120 --> 00:17:48,968 (التحدث بلغة أجنبية) 377 00:17:49,160 --> 00:17:51,003 والده يموت من الحمى. 378 00:17:51,080 --> 00:17:52,570 أوه، هل لديك علاج، بتلر؟ 379 00:17:52,640 --> 00:17:54,881 حسنًا، ربما، من الصعب القول بدون ذلك رؤيته. 380 00:17:54,960 --> 00:17:57,930 حسنا، ثم عليك أن تذهب. اذهب، اذهب واذهب! 381 00:17:58,000 --> 00:18:03,769 (التحدث بلغة أجنبية) 382 00:18:04,320 --> 00:18:06,322 سوف ينقلوني على متن سفينتهم 383 00:18:06,400 --> 00:18:08,164 ثم ارجعوني بعد ذلك إلى نوفا III. 384 00:18:08,240 --> 00:18:09,526 يجب أن أقول لك وداعا. 385 00:18:09,760 --> 00:18:10,841 (GRUNTS) 386 00:18:11,200 --> 00:18:13,202 ربما يمكننا أن نجتمع معا في وقت ما قريبا؟ 387 00:18:13,280 --> 00:18:17,365 لدي مصافحة Nova III الترددات مكتوبة هنا، يا سيدي. 388 00:18:17,440 --> 00:18:21,286 حظا سعيدا يا أصدقائي، وربما كل يوم أحضر لنا المزيد من الحكمة. 389 00:18:21,360 --> 00:18:23,727 - (صفير) - كريتن: را را را جار. 390 00:18:23,800 --> 00:18:25,643 بتلر: را جارر. 391 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 - رع جار. - رع جار. 392 00:18:28,280 --> 00:18:29,964 (أصوات الآلة) 393 00:18:38,560 --> 00:18:41,404 مهلا، إنها ساعتي. 394 00:18:41,480 --> 00:18:43,482 لا حاجة يا سيدي، أنا سعيد للقيام بذلك. 395 00:18:44,160 --> 00:18:45,810 كيف حالك؟ 396 00:18:46,000 --> 00:18:48,685 أود فقط أن أكون أفضل من بتلر في شيء ما. 397 00:18:48,760 --> 00:18:51,411 واحدة صغيرة فقط، شيء صغير جدًا. 398 00:18:52,400 --> 00:18:55,165 - لقد مررت بأزمة منتصف العمر ذات مرة. - أنت لم تقل. 399 00:18:55,760 --> 00:18:57,728 نعم، كان ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات. 400 00:18:58,040 --> 00:19:02,170 كان لديه كل الأعراض الكلاسيكية. في البداية أنكرت ذلك، ثم غضبت. 401 00:19:02,400 --> 00:19:05,449 ثم بدأت أفكر الفرص الضائعة. 402 00:19:05,520 --> 00:19:06,931 ثم أصابني الاكتئاب. 403 00:19:07,000 --> 00:19:09,287 وبعد ذلك، في النهاية، قبلت ذلك. 404 00:19:09,840 --> 00:19:11,729 كم من الوقت استمر هذا الأمر برمته يا سيدي؟ 405 00:19:11,800 --> 00:19:13,211 حوالي خمس دقائق. 406 00:19:14,880 --> 00:19:16,370 خمس دقائق؟ 407 00:19:16,680 --> 00:19:19,889 نعم، لقد فكرت للتو، "ديف، أنت تتقدم في السن. استمر." 408 00:19:20,000 --> 00:19:21,081 تماما مثل ذلك؟ 409 00:19:21,160 --> 00:19:23,925 هكذا تمر بأزمة منتصف العمر في الشمال، كريتس. 410 00:19:24,000 --> 00:19:25,843 بيش، بوش، انتهى! 411 00:19:26,720 --> 00:19:28,290 نحن لا نرمي. 412 00:19:28,360 --> 00:19:30,931 أتمنى أن أكون مثلك يا سيدي لكني لا أستطيع ذلك. 413 00:19:31,240 --> 00:19:33,641 الأمور لم تسير كما هو مخطط لها بالضبط هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 414 00:19:34,120 --> 00:19:37,647 لقد أعادني حقًا إلى المنزل لقد كان الفشل البائس حياتي كلها. 415 00:19:37,800 --> 00:19:41,771 بتلر سبقني بعدة أجيال ومع ذلك فقد فعل الكثير معها 416 00:19:41,840 --> 00:19:43,410 - ما أعطاه. - (طنين الآلة) 417 00:19:43,480 --> 00:19:45,767 - قف! - (صوت ED عالي النبرة) 418 00:19:45,840 --> 00:19:47,330 ما smeg كان ذلك؟ 419 00:19:47,440 --> 00:19:50,011 إنها معززات EM. بالطبع! 420 00:19:50,080 --> 00:19:53,607 بتلر، الأحمق اللعين، لم يدرك ذلك أنه على عكس نوفا إيل، 421 00:19:53,680 --> 00:19:56,251 جميع لوحاتنا لها ارتباط عالمي. 422 00:19:56,320 --> 00:19:57,401 - (صوت عالي النبرة) - المعنى؟ 423 00:19:57,480 --> 00:19:59,608 - (صوت عالي النبرة) - المحركات سوف تحترق يا سيدي! 424 00:19:59,680 --> 00:20:01,603 - (صوت عالي النبرة) - وقال انه سوف تبدو غبية تماما! 425 00:20:01,680 --> 00:20:03,808 - (صوت عالي النبرة) - ألا يعني ذلك أننا سوف نتحطم؟ 426 00:20:03,880 --> 00:20:05,723 - (صوت عالي النبرة) - ما مدى الغباء الذي سيبدو عليه إذن؟ 427 00:20:05,920 --> 00:20:07,490 - (صوت عالي النبرة) - نعم، ولكن نقول نموت؟ 428 00:20:07,560 --> 00:20:08,971 - (صوت عالي النبرة) - حتى أفضل! 429 00:20:10,040 --> 00:20:12,281 - (صوت عالي النبرة) - ألا توجد طريقة يمكننا من خلالها الهبوط والإصلاح؟ 430 00:20:12,360 --> 00:20:14,567 حسنًا، يمكننا ذلك، ولكن لماذا يجب أن نساعد؟ بتلر خارج؟ 431 00:20:15,240 --> 00:20:16,526 - (صوت عالي النبرة) - كريتن! 432 00:20:17,800 --> 00:20:19,848 أوه، رقاقة الغيرة التحميل الزائد يا سيدي! 433 00:20:20,000 --> 00:20:21,570 العودة إلى الوضع العاقل. 434 00:20:21,640 --> 00:20:23,563 - بالطبع يجب أن نهبط. - أين؟ 435 00:20:23,640 --> 00:20:26,405 في أي مكان، قبل المجلس كله مصاب. 436 00:20:26,480 --> 00:20:28,528 إيقاف كل الطاقة الآن. 437 00:20:28,680 --> 00:20:30,523 ألا يمكننا العودة إلى القزم الأحمر؟ 438 00:20:30,600 --> 00:20:31,931 هناك عدد كبير جدًا من تعديلات الدورة التدريبية. 439 00:20:32,000 --> 00:20:35,049 نحن بحاجة إلى العثور على مكان ما على طول خط السرعة الحالي لدينا. 440 00:20:35,120 --> 00:20:40,843 حسنًا، جارٍ المسح. مسح. مسح. هناك! 441 00:20:40,920 --> 00:20:44,083 إنها حوالي تسع ساعات من هنا. يمكننا أن نجعلها. 442 00:20:44,160 --> 00:20:45,605 تولي! 443 00:20:45,680 --> 00:20:46,841 سأذهب وأخبر الآخرين. 444 00:20:46,920 --> 00:20:49,651 ولا تنس أن تخبرهم الذي كان خطأه. 445 00:20:53,200 --> 00:20:55,806 ربما سأعطيك مكالمة بعد كل شيء. 446 00:21:12,160 --> 00:21:13,366 ريمر: هذا مثالي. 447 00:21:13,440 --> 00:21:16,489 كريتن: كل ما نحتاجه هو مصدر للطاقة لإعداد مجموعة التعديل. 448 00:21:16,800 --> 00:21:18,290 القط: سيو. ما هذا؟ 449 00:21:18,360 --> 00:21:20,761 كريتن: "البحث عن شخص ذكي الكون." 450 00:21:20,840 --> 00:21:24,765 لا بد أن هذه كانت المساحة المفقودة المحطة التي كانت Nova III تبحث عنها. 451 00:21:24,840 --> 00:21:28,640 الكون، هكذا قال بعض العلماء نعتقد، هو كائن حي. 452 00:21:29,480 --> 00:21:31,926 لذلك قاموا ببناء محطة فضائية للتواصل معها؟ 453 00:21:32,320 --> 00:21:35,642 لا شك أنهم مسلحون بـ Rizlas طول أكياس التزلج. 454 00:21:35,720 --> 00:21:38,963 حسنًا، إذا حكمنا من خلال نظرة خاطفة من خلال ملفات الطاقم، يا سيدي، 455 00:21:39,040 --> 00:21:42,487 يبدو أنهم جميعًا رواد رائدون في حقولهم. 456 00:21:42,560 --> 00:21:46,360 وأعتقد أننا جميعا نعرف ما كان ينمو في حقولهم. 457 00:21:46,440 --> 00:21:47,965 هل تعتقد أن أي اتصال يستغرق من أي وقت مضى 458 00:21:48,040 --> 00:21:49,724 مكان بين هؤلاء العلماء والكون؟ 459 00:21:49,800 --> 00:21:51,040 كريتن: لا يبدو الأمر كذلك. 460 00:21:51,120 --> 00:21:52,963 ربما اتصلوا و هل كان الكون خارجا؟ 461 00:21:53,040 --> 00:21:55,281 والأرجح أن العلماء كانوا كذلك مات منذ فترة طويلة 462 00:21:55,360 --> 00:21:59,206 قبل الانتهاء من أجهزة الكمبيوتر مليارات من المعايرة. 463 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 أنظر إلى ذلك. 464 00:22:00,680 --> 00:22:01,886 - (رنين الهاتف) - هل هذه المكالمة تنتظر؟ 465 00:22:02,480 --> 00:22:05,529 يبدو كما لو الكون في الانتظار يا سيدي. 466 00:22:05,600 --> 00:22:08,206 بأي حال من الأحوال كان ينتظر كل هذا الوقت. 467 00:22:08,360 --> 00:22:10,010 سوف يتم تحطيمها بشكل خطير. 468 00:22:10,080 --> 00:22:13,084 ليس كما smegged مثل بتلر عندما يكتشف ما اكتشفناه. 469 00:22:13,160 --> 00:22:14,969 اترك هذا لي. 470 00:22:16,600 --> 00:22:17,726 مرحبًا. 471 00:22:17,800 --> 00:22:19,325 هل هناك أحد هناك؟ 472 00:22:19,400 --> 00:22:21,641 الكون: نعم. أنا هنا. 473 00:22:23,160 --> 00:22:24,605 ريمر: لمن أتحدث، من فضلك؟ 474 00:22:24,680 --> 00:22:29,527 الكون: أنا الكيان المعروف لك كالكون. 475 00:22:29,880 --> 00:22:31,689 آه يا سيد الكون، سيدي. 476 00:22:31,760 --> 00:22:33,330 إنه ليس السيد الكون، ريمر. 477 00:22:33,400 --> 00:22:36,802 هذا بعض الرجل الغريب مع المكاييل وحقيبة تظاهر. 478 00:22:36,880 --> 00:22:39,360 - اسأله عن معنى الحياة. - انتظر. 479 00:22:39,840 --> 00:22:43,970 كيف يمكننا أن نعرف على وجه اليقين أنك حقا الكون؟ 480 00:22:44,040 --> 00:22:46,008 الكون: أنا الكون. 481 00:22:46,320 --> 00:22:47,890 أنا كل شيء. 482 00:22:47,960 --> 00:22:50,964 أنا محتويات الفضاء بأكملها. 483 00:22:51,200 --> 00:22:53,487 أنا كلي مادة وطاقة. 484 00:22:53,920 --> 00:22:55,365 أنا الوقت. 485 00:22:55,520 --> 00:22:58,842 أنا مجمل الوجود. 486 00:22:58,920 --> 00:23:00,331 يقول لك. 487 00:23:00,680 --> 00:23:02,250 ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟ 488 00:23:02,640 --> 00:23:04,847 ليستر: ما الذي تطلبه يا ريمر؟ فاتورة المرافق؟ 489 00:23:05,960 --> 00:23:08,440 معرف الصورة؟ بطاقة الإنفاق والادخار؟ 490 00:23:08,520 --> 00:23:10,170 انظروا، اسمحوا لي أن أتولى الأمر. 491 00:23:11,040 --> 00:23:13,850 - ها أنت ذا يا كريتن، لقد استيقظت. - سيد؟ 492 00:23:14,360 --> 00:23:17,011 كل ما يقلقك بشأن الانفجار الكبير، معنى الحياة... 493 00:23:17,120 --> 00:23:19,851 الآن هي فرصتك. اسأل الكون. 494 00:23:20,480 --> 00:23:22,369 كريتن: ربما يمكنك المساعدة يا سيدي. 495 00:23:22,440 --> 00:23:26,570 لقد كنت أعاني في الآونة الأخيرة لفهم نقطة الوجود. 496 00:23:26,760 --> 00:23:28,250 الكون: اشرح. 497 00:23:28,320 --> 00:23:31,403 كريتن: حسنًا، إذا كنت ستموت خلال 14 مليار سنة، 498 00:23:31,480 --> 00:23:33,244 ما الفائدة من أي شيء؟ 499 00:23:33,320 --> 00:23:35,800 الكون: انتظر، سأموت؟ 500 00:23:37,560 --> 00:23:38,891 كريتن: حسنًا، نعم. 501 00:23:39,400 --> 00:23:42,324 الكون: ماذا، فقط 14 مليار سنة؟ 502 00:23:42,560 --> 00:23:44,927 أنا في منتصف حياتي إذن. 503 00:23:45,000 --> 00:23:47,731 لا عجب أنني لم أعد مثيرًا كما كنت من قبل. 504 00:23:48,000 --> 00:23:50,571 لا عجب أنني أتوسع بشكل كبير. 505 00:23:52,200 --> 00:23:55,329 لقد أرسلت للتو الكون إلى أزمة منتصف العمر الكاملة. 506 00:23:55,400 --> 00:23:56,561 أوه، 507 00:23:56,640 --> 00:23:58,529 الكون: في منتصف حياتي و 508 00:23:58,600 --> 00:24:03,003 لقد قمت بإنشاء رديء واحد فقط، كوكب غبي به حياة ذكية. 509 00:24:03,080 --> 00:24:04,684 وهذا قابل للنقاش. 510 00:24:06,920 --> 00:24:09,241 الكون: ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟ 511 00:24:09,320 --> 00:24:12,051 كريتن: حسنًا، خلق الحياة من لا شيء هو حقا صعبة إلى حد ما، يا سيدي. 512 00:24:12,160 --> 00:24:13,810 - لقد قمت بعمل جيد إلى حد ما. - انتظر. 513 00:24:13,880 --> 00:24:16,406 الكون: إذا... إذا مت، ولا أترك شيئًا خلفي، 514 00:24:16,480 --> 00:24:20,121 <ط>حياتي ليس لها معنى والوجود لا معنى له. 515 00:24:20,480 --> 00:24:21,925 أليس هذا صحيحًا؟ 516 00:24:22,000 --> 00:24:24,002 - لا. - لا؟ 517 00:24:24,080 --> 00:24:25,491 لقد كنت أفكر في هذا. 518 00:24:25,720 --> 00:24:27,609 إذا خلقت كل شيء في الكون, 519 00:24:27,680 --> 00:24:29,728 إذن لا بد أنك خلقت الحب. 520 00:24:29,840 --> 00:24:31,968 ويذهلني ذلك قد لا يكون هناك إله 521 00:24:32,040 --> 00:24:33,849 ولا آخرة، لا أحد يعلم. 522 00:24:34,160 --> 00:24:36,242 لكننا نعرف أن الحب موجود. 523 00:24:36,320 --> 00:24:38,926 وإذا حدث ذلك، فإن الحياة لها معنى. 524 00:24:40,480 --> 00:24:42,164 فلنسمعها من أجل الكون. 525 00:24:42,360 --> 00:24:43,521 عمل عظيم، الرجل. 526 00:24:43,600 --> 00:24:45,568 الكون: هذا لطف كبير منك. شكرا لك. 527 00:24:45,840 --> 00:24:48,366 يجب أن أعترف أشعر بتحسن كبير. 528 00:24:48,440 --> 00:24:49,680 وأنا كذلك. 529 00:24:50,120 --> 00:24:52,407 هل هناك أي نصيحة يمكنك تقديمها لنا قبل أن نركض؟ 530 00:24:52,480 --> 00:24:53,606 - الكون: نعم. - كريتن: ماذا؟ 531 00:24:53,680 --> 00:24:55,682 كريتن، اخلع هذه البدلة. 532 00:24:55,760 --> 00:24:57,364 إنه أمر سيء حقًا! 533 00:25:03,160 --> 00:25:05,083 يا له من يوم غريب جدا. 534 00:25:05,160 --> 00:25:07,049 غريب لكنه مطمئن. 535 00:25:07,120 --> 00:25:09,168 أدركت الآن، نحن جميعا في نفس القارب. 536 00:25:09,240 --> 00:25:10,605 حتى الكون. 537 00:25:10,680 --> 00:25:14,526 وعلى الرغم من أن القارب به ثقب فيه، على الأقل نتمكن من رؤية البحر. 538 00:25:17,640 --> 00:25:19,802 (الاتصال بأزرار الراديو) 539 00:25:22,560 --> 00:25:24,449 آه، بتلر، أنا كريتن. 540 00:25:24,520 --> 00:25:27,524 أنا أتصل لأقول مرحبا وأشكركم على هذا اليوم. 541 00:25:27,600 --> 00:25:28,681 مُطْلَقاً. 542 00:25:28,760 --> 00:25:32,731 بالمناسبة، عندما تركناك، تعثرنا عبر محطة فضائية. 543 00:25:33,040 --> 00:25:35,725 والشيء الأكثر لا يصدق، اتضح أن يكون 544 00:25:35,800 --> 00:25:38,406 المحطة الفضائية التي كنت تبحث عنها، وتخمين ماذا؟ 545 00:25:38,920 --> 00:25:42,766 لقد تحدثنا بالفعل إلى الكون، الكون الفعلي نفسه. 546 00:25:43,320 --> 00:25:45,322 ماذا تفعل من ذلك؟ 547 00:25:46,360 --> 00:25:48,169 أوه، أنت تعرف الكون. 548 00:25:48,800 --> 00:25:50,245 هل تسميه يوني؟ 549 00:25:51,280 --> 00:25:54,204 لقد قمت بتوسيع دائرة EM الخاصة بنا عن قصد حتى أقابله؟ 550 00:25:55,200 --> 00:25:56,725 هل اعتقدت أنه قد يساعدني؟ 551 00:25:58,120 --> 00:25:59,804 هل لديك له على الاتصال السريع؟ 552 00:26:00,960 --> 00:26:04,521 ♪ الجو بارد في الخارج لا يوجد أي نوع من الأجواء ♪ 553 00:26:04,600 --> 00:26:07,763 ♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل ♪ 554 00:26:07,840 --> 00:26:11,049 ♪ دعني أطير بعيدًا عن هنا ♪ 555 00:26:11,160 --> 00:26:13,891 ♪ مرح، مرح، مرح ♪ 556 00:26:13,960 --> 00:26:17,487 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪ 557 00:26:17,680 --> 00:26:21,241 ♪ أريد أن أكذب غرقى وغيبوبة ♪ 558 00:26:21,320 --> 00:26:24,290 ♪ شرب عصير المانجو الطازج ♪ 559 00:26:24,440 --> 00:26:27,762 ♪ أسماك ذهبية تتغذى على أصابع قدمي ♪ 560 00:26:27,840 --> 00:26:30,650 ♪ مرح، مرح، مرح ♪ 561 00:26:30,720 --> 00:26:34,042 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪ 562 00:26:34,480 --> 00:26:37,245 ♪ مرح، مرح، مرح ♪ 563 00:26:37,320 --> 00:26:40,847 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪